1
00:00:11,861 --> 00:00:13,581
Έχω ψάξει στο Google τον τύπο,

2
00:00:13,661 --> 00:00:15,175
και αξίζει βόρεια
εκατό εκατομμύρια.

3
00:00:15,181 --> 00:00:16,655
Θα ήμουν πολύ έκπληκτος
αν αυτό ήταν τυχαίο.

4
00:00:16,661 --> 00:00:18,375
Γνωρίζατε κάποιον που μπορεί
ήθελαν

5
00:00:18,381 --> 00:00:20,021
οποιαδήποτε ζημιά να προκύψει
ο άντρας σου;

6
00:00:20,101 --> 00:00:22,501
Η διαθήκη που συντάξαμε είναι τώρα
άκυρα.

7
00:00:22,581 --> 00:00:23,781
Είμαι η πρώτη του γεννημένη.

8
00:00:23,861 --> 00:00:25,261
Θα έχει ακόμα κοιτάξει
μετά από μένα.

9
00:00:25,341 --> 00:00:27,741
Πενήντα μεγάλο. Μέχρι την επόμενη Παρασκευή.

10
00:00:27,821 --> 00:00:30,141
«Στην εγγονή μου, την ευχή μου
αυτή να διοριστεί

11
00:00:30,221 --> 00:00:32,701
Διευθύνων Σύμβουλος της JK Wright."

12
00:00:33,021 --> 00:00:36,101
Ο γιος μου και εγώ είμαστε περίπου
Κλείσιμο 14 εκατομμυρίων.

13
00:00:36,181 --> 00:00:38,341
Μην το ξοδέψετε λοιπόν
μόλις ακόμα.

14
00:00:38,421 --> 00:00:41,501
Απλώς δεν μπορώ να δω πώς θα μπορούσε
πυροβόλησε μόνος του αυτό το όπλο.

15
00:00:48,221 --> 00:00:50,461
προέρχομαι από το τίποτα,

16
00:00:50,541 --> 00:00:52,541
θυμήσου, όπως ο Τζακ.

17
00:00:54,541 --> 00:00:56,701
Έπρεπε να παλέψω για όλα
όλη μου τη ζωή.

18
00:00:56,781 --> 00:01:00,381
Αυτό ήταν απλώς... δεύτερη φύση
σε μένα.

19
00:01:01,541 --> 00:01:03,421
Να πολεμήσει.

20
00:01:06,421 --> 00:01:08,461
Να πολεμάς σαν την κόλαση.

21
00:02:56,541 --> 00:02:57,901
Μπαμπάς;

22
00:02:57,981 --> 00:02:59,901
- Μπαμπά;
- Συγγνώμη, ξαναλέμε φίλε.

23
00:02:59,981 --> 00:03:01,581
Είναι αυτή;

24
00:03:01,661 --> 00:03:03,661
- Ποιος είναι;
- Μαμά;

25
00:03:04,541 --> 00:03:05,941
Είναι, είναι, είναι η μαμά τι;

26
00:03:06,021 --> 00:03:08,021
Επιστρέφεις ποτέ;

27
00:03:10,581 --> 00:03:12,175
Εντάξει, έχω...
Πρέπει να πάω στη δουλειά,

28
00:03:12,181 --> 00:03:14,461
αλλά... ας μιλήσουμε για αυτό
απόψε, σωστά.

29
00:03:14,541 --> 00:03:16,621
Καλώς; Εσύ και εγώ. Άνθρωπος σε άνθρωπο.

30
00:03:16,701 --> 00:03:19,781
Καλώς; υπόσχομαι.

31
00:03:19,861 --> 00:03:21,981
σε αγαπώ. Εντάξει, τελειώστε
το πρωινό σας.

32
00:03:22,301 --> 00:03:24,541
Ε, Maysa, ευχαριστώ
για να έρθει νωρίς σήμερα.

33
00:03:24,621 --> 00:03:26,861
Ναυαγοσώστη.
Εντάξει, αντίο, κόπο.

34
00:03:26,941 --> 00:03:28,061
Κι εσύ φίλε.

35
00:03:28,141 --> 00:03:29,621
Ω, καλή τύχη με το τεστ.

36
00:03:43,461 --> 00:03:44,781
Αυτό που δεν καταλαβαίνω,
Γιώργος,

37
00:03:44,861 --> 00:03:46,861
μου είπες ότι είχες μιλήσει
σε αυτόν.

38
00:03:47,261 --> 00:03:48,861
Μου είπες ότι ήταν
όλα καλά.

39
00:03:48,941 --> 00:03:51,101
Μην υψώνετε τη φωνή σας σε
εγώ, Τζόναθαν.

40
00:03:51,181 --> 00:03:53,021
Όχι μετά από αυτό που του άφησες
κάνω σε σένα.

41
00:03:53,101 --> 00:03:55,101
- Μην τολμήσεις.
- Δεν υψώνω τη φωνή μου.

42
00:03:55,181 --> 00:03:57,261
Απλώς λέω ότι ήμουν κάτω
η εντύπωση

43
00:03:57,341 --> 00:03:59,301
σου είπε τη διαθήκη
ήταν αμετάβλητη.

44
00:03:59,381 --> 00:04:01,261
Όπως, αγάπη μου, ήμουν κι εγώ.

45
00:04:01,341 --> 00:04:03,735
Θέλω να πω, δεν είναι καν τα λεφτά.
Δεν χρειαζόμαστε τα πραγματικά χρήματα.

46
00:04:03,741 --> 00:04:06,701
Είναι ο σεβασμός, έτσι δεν είναι;
Ή έλλειψη αυτού.

47
00:04:07,501 --> 00:04:10,061
Θέλω να πω... είναι αυτό που πραγματικά
με σκέφτηκε;

48
00:04:11,101 --> 00:04:12,941
Μόνο αυτό σκέφτηκε
άξιζα;

49
00:04:13,021 --> 00:04:14,301
Ναί.

50
00:04:14,381 --> 00:04:16,381
Σαφώς.

51
00:04:17,861 --> 00:04:19,301
Το πραγματικό ερώτημα εδώ, Γιάννη,

52
00:04:19,381 --> 00:04:21,821
το πραγματικό ζήτημα δεν είναι
τι σκέφτηκε για σένα.

53
00:04:22,141 --> 00:04:24,141
Είναι αυτό που θα κάνεις
σχετικά με αυτό.

54
00:04:24,781 --> 00:04:28,981
Τι θα κάνεις για να αποδείξεις
το άσχημο παλιό τσίμπημα ήταν λάθος;

55
00:04:29,061 --> 00:04:31,061
Τι θέλεις να κάνω;

56
00:04:31,381 --> 00:04:34,221
Θέλω να το αμφισβητήσεις,
προφανώς.

57
00:04:34,861 --> 00:04:36,821
Η θέληση.

58
00:04:36,901 --> 00:04:38,861
Και πρέπει να το αμφισβητήσετε σκληρά.

59
00:04:41,621 --> 00:04:43,741
Θυμάσαι πολύ, έτσι δεν είναι;

60
00:05:13,301 --> 00:05:15,341
Μαμά, θα το κάνεις
να σταματήσω ένα λεπτό;

61
00:05:15,421 --> 00:05:17,061
Δεν ακούς.

62
00:05:17,141 --> 00:05:18,381
Ήταν πολύ μεθυσμένος.

63
00:05:18,461 --> 00:05:20,461
Άρα, υπήρχε σημείο μηδέν
στο να τον πιέζεις.

64
00:05:22,941 --> 00:05:25,021
Ναι, και θα το κάνω, το συντομότερο
καθώς ξυπνάει.

65
00:05:25,101 --> 00:05:26,701
Μόλις μάθω τι πήρε,

66
00:05:26,781 --> 00:05:28,781
τότε θα πάρω μια απόφαση.

67
00:05:29,101 --> 00:05:30,941
Πρέπει να πάω...

68
00:05:31,021 --> 00:05:33,021
Μωρό μου;

69
00:05:34,381 --> 00:05:36,381
Ανεβαίνει.

70
00:05:36,781 --> 00:05:38,661
Και πώς νιώθουμε
σήμερα το πρωί;

71
00:05:38,741 --> 00:05:40,901
Κορυφή του κόσμου, μωρό μου.

72
00:05:40,981 --> 00:05:43,301
Μετά τα χθεσινά γεγονότα,
να σου πω.

73
00:05:44,461 --> 00:05:46,581
Κορυφή του γαμημένου κόσμου.

74
00:05:54,901 --> 00:05:56,901
Και τι γίνεται με τον Dais;

75
00:05:59,581 --> 00:06:02,621
Νταίζη, άφησε κάτι,
ναι.

76
00:06:06,021 --> 00:06:07,541
Δέκα εκατομμύρια...

77
00:06:07,621 --> 00:06:09,341
κρατιέται σε εμπιστοσύνη μέχρι τα 30 σου.

78
00:06:09,421 --> 00:06:10,901
στο διάολο;

79
00:06:10,981 --> 00:06:12,541
Ω, Θεέ μου.

80
00:06:12,621 --> 00:06:14,375
- Γιατί να το κάνει αυτό;
- Λυπάμαι, Τζόσι.

81
00:06:14,381 --> 00:06:16,221
Γιατί να μας το κάνει αυτό;

82
00:06:16,301 --> 00:06:18,381
Αυτή τη στιγμή
Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος.

83
00:06:20,021 --> 00:06:22,021
Μα πώς πέθανε,

84
00:06:22,541 --> 00:06:24,141
το γεγονός ότι η παλιά του διαθήκη,

85
00:06:24,221 --> 00:06:27,861
που είδα μόλις ένα χρόνο
πριν περίπου, ήταν απολύτως φυσιολογικό,

86
00:06:28,301 --> 00:06:33,381
προστέθηκαν σε... ορισμένες συμπεριφορές
Είδα τους τελευταίους μήνες,

87
00:06:33,461 --> 00:06:35,621
πρότεινε μου ένα είδος...

88
00:06:37,301 --> 00:06:39,301
θέμα ψυχικής υγείας.

89
00:06:45,221 --> 00:06:50,261
Λοιπόν, εικάζω ότι δεν πρόκειται για αυτό
είτε από εσάς είτε εγώ.

90
00:06:50,341 --> 00:06:52,501
Αυτό είναι για αυτόν.

91
00:06:52,581 --> 00:06:55,421
Για πράγματα που συμβαίνουν
στο κεφάλι του.

92
00:06:55,501 --> 00:06:57,501
Και σου υπόσχομαι...

93
00:06:58,221 --> 00:07:00,941
ό,τι του προκάλεσε
να πάρει αυτές τις απαίσιες αποφάσεις,

94
00:07:01,021 --> 00:07:04,101
Θα φτάσω στην ουσία,
και θα το κάνω καλό.

95
00:07:04,181 --> 00:07:06,181
Καλά;

96
00:07:11,341 --> 00:07:14,021
Δεν μπορώ να σου πω συγκεκριμένα,
μωρό μου.

97
00:07:14,821 --> 00:07:17,741
Είναι... είναι δομημένο σε καταπιστεύματα
και ομόλογα και...

98
00:07:18,461 --> 00:07:19,821
μετοχών.

99
00:07:21,421 --> 00:07:22,541
Αρκετά όμως.

100
00:07:22,621 --> 00:07:24,621
Αρκετά για τι;

101
00:07:26,421 --> 00:07:28,181
Αυτό που σου υποσχέθηκα.

102
00:07:28,261 --> 00:07:29,381
Για αυτό που χρειάζεστε.

103
00:07:29,461 --> 00:07:30,741
Για όσα χρειαζόμαστε για να είμαστε ευτυχισμένοι.

104
00:07:30,821 --> 00:07:32,821
Απλώς είδα κάποια πράγματα
online

105
00:07:33,661 --> 00:07:35,941
για κάποιες... σειρές και άλλα.

106
00:07:38,381 --> 00:07:41,461
Ψεύτικες ειδήσεις, αγάπη.
Πιστέψτε με, ήμουν στο δωμάτιο.

107
00:07:43,781 --> 00:07:45,781
Απλά θυμηθείτε...

108
00:07:46,221 --> 00:07:48,021
σε αγαπώ...

109
00:07:48,101 --> 00:07:49,981
και θα σε κάνω αστέρι.

110
00:08:03,181 --> 00:08:05,701
Πραγματικά δεν είμαι σίγουρος τι
Το κάνω είναι η αλήθεια.

111
00:08:05,781 --> 00:08:07,221
Το κεφάλι μου γυρίζει ελαφρά.

112
00:08:07,301 --> 00:08:09,301
Δεν εκπλήσσομαι.

113
00:08:09,941 --> 00:08:12,101
Ήταν κάτι πολύ χθες,
δεν ήταν;

114
00:08:12,861 --> 00:08:14,575
Εννοώ, προφανώς είχε
μεγάλη πίστη σε σένα,

115
00:08:14,581 --> 00:08:16,581
και όλα αξίζουν, φυσικά,
αλλά...

116
00:08:17,861 --> 00:08:20,461
ήταν ακόμα ένα εξαιρετικό
πράγμα που έκανε, έτσι δεν είναι;

117
00:08:22,301 --> 00:08:24,301
Γιατί πιστεύεις ότι το έκανε;

118
00:08:25,101 --> 00:08:27,101
Καμία ιδέα.

119
00:08:28,461 --> 00:08:30,661
Ήταν πάντα ένα σκοτεινό άλογο,
δεν ήταν;

120
00:08:35,421 --> 00:08:37,421
Πρέπει να επιστρέψω στο Λονδίνο.

121
00:09:26,061 --> 00:09:28,701
Τι είναι αυτό
ψαχνεις ακριβως?

122
00:09:28,781 --> 00:09:32,781
Ξέρεις, απλά προσπαθώ να τα καταφέρω
α, ε, αισθάνομαι για τον άντρα.

123
00:09:33,261 --> 00:09:35,141
Μια αίσθηση του ποιος ήταν.

124
00:09:35,221 --> 00:09:37,221
Ήταν ένας αξιόλογος άνθρωπος.

125
00:09:37,581 --> 00:09:39,021
Λοιπόν, ορίστε.

126
00:09:39,101 --> 00:09:40,735
Αν δεν είχα σταθεί εδώ
σε αυτό το δωμάτιο,

127
00:09:40,741 --> 00:09:42,825
Μπορεί να μην κατάλαβα
πώς ένιωθες για αυτόν.

128
00:09:43,661 --> 00:09:45,661
Αυτό είναι... δικό του;

129
00:09:46,701 --> 00:09:48,381
Ήταν παλιό σχολείο με ημερολόγια.

130
00:09:50,021 --> 00:09:52,021
Ένας άντρας με την καρδιά μου.

131
00:09:53,221 --> 00:09:54,941
Και θα χρειαστούμε και άλλα
υπολογιστές

132
00:09:55,021 --> 00:09:57,061
χρησιμοποίησε επίσης, παρακαλώ.

133
00:09:57,141 --> 00:09:58,661
Μόνο η επιφάνεια εργασίας.

134
00:09:58,741 --> 00:10:00,491
Εντάξει, θα στείλω κάποιον
να το μαζέψεις.

135
00:10:00,501 --> 00:10:02,861
Θα χρειαστώ επίσης λεπτομέρειες
ο λαός

136
00:10:02,941 --> 00:10:04,461
στην ανάγνωση της διαθήκης την Παρασκευή.

137
00:10:04,541 --> 00:10:06,101
Ποιος πήρε τι...

138
00:10:06,181 --> 00:10:08,181
στο πλησιέστερο εκατομμύριο.

139
00:10:11,181 --> 00:10:13,821
Πρέπει να πω ότι όλα αυτά φαίνονται
μάλλον παρεμβατικό...

140
00:10:14,221 --> 00:10:15,701
για μια αυτοκτονία.

141
00:10:15,781 --> 00:10:16,781
Ω, συγγνώμη.

142
00:10:16,821 --> 00:10:18,781
Όχι, έπρεπε να πω.

143
00:10:18,861 --> 00:10:21,421
Όχι, ο Τζακ Ράιτ δεν το έκανε
αυτοκτόνησε.

144
00:10:22,701 --> 00:10:23,941
Ο Τζακ Ράιτ δολοφονήθηκε.

145
00:10:29,101 --> 00:10:31,221
Γιάννης.

146
00:10:31,301 --> 00:10:32,901
Είναι η Άννυ.

147
00:10:32,981 --> 00:10:35,621
Πρέπει να με καλέσεις... επειγόντως.

148
00:10:41,661 --> 00:10:43,821
Αν χρειαστεί να γυρίσεις σπίτι,
αν όλα είναι υπερβολικά,

149
00:10:43,901 --> 00:10:45,255
Θα στείλω τον Ιωσήφ να έρθει
και να σας πάρει και τα δύο

150
00:10:45,261 --> 00:10:46,941
στο τέλος της εβδομάδας.

151
00:10:47,021 --> 00:10:49,021
Σε αγαπώ.

152
00:10:50,941 --> 00:10:52,741
Απλώς σκέφτομαι αυτή τη στιγμή
θα ωφεληθείς πραγματικά

153
00:10:52,821 --> 00:10:54,535
από το να είσαι με τους φίλους σου,
από την απόσπαση της προσοχής της εργασίας,

154
00:10:54,541 --> 00:10:56,621
και από κάποια δομή.

155
00:10:56,701 --> 00:10:58,021
Σε πέντε χρόνια, αυτό θα είναι

156
00:10:58,101 --> 00:10:59,661
το κομμάτι που ο θεραπευτής
λαχανιάζει σε.

157
00:11:02,541 --> 00:11:04,621
Είμαι μισή ώρα μακριά,
Τζόσι.

158
00:11:18,301 --> 00:11:20,301
- Ουάου.
- Το ξέρω.

159
00:11:21,381 --> 00:11:23,101
Ποια ήταν λοιπόν η συμμετοχή του;

160
00:11:23,181 --> 00:11:24,741
Πενήντα ένα τοις εκατό.

161
00:11:24,821 --> 00:11:27,221
Έτσι, θα έχετε τον έλεγχο
η εταιρεία;

162
00:11:27,741 --> 00:11:29,741
Θα το έκανα αν το ήθελα.

163
00:11:30,261 --> 00:11:32,981
Εάν υπάρχουν προκλήσεις στη θέληση
ήταν ανεπιτυχείς...

164
00:11:34,701 --> 00:11:36,701
αν έμενα.

165
00:11:38,061 --> 00:11:40,261
Και είσαι άρτιος
λαμβάνοντας υπόψη αυτό;

166
00:11:41,821 --> 00:11:43,981
- Δεν ξέρω.
- Εμ...

167
00:11:44,061 --> 00:11:45,941
έχουμε μια επιχείρηση εδώ

168
00:11:46,021 --> 00:11:48,661
ότι... ότι περάσαμε τα τελευταία
τρία χρόνια σε εξέλιξη.

169
00:11:48,741 --> 00:11:51,141
Το μέλλον μας είναι εδώ, έτσι δεν είναι;

170
00:11:51,221 --> 00:11:53,661
Ναι, σχεδόν σίγουρα.

171
00:11:53,981 --> 00:11:55,461
Ιησού, τι είναι αυτό;

172
00:11:55,541 --> 00:11:57,301
Έχω το γήπεδο στο Ipcon
αύριο.

173
00:11:57,381 --> 00:11:59,381
Αυτό δεν είναι ακριβώς ενστάλαξη
εμένα με αυτοπεποίθηση.

174
00:11:59,421 --> 00:12:01,701
Απλώς δυσκολεύομαι
επεξεργαστείτε τα πάντα.

175
00:12:01,781 --> 00:12:03,381
Παλεύοντας να
τι επεξεργασία;

176
00:12:03,461 --> 00:12:05,670
Είτε επιστρέψεις
να συνεχίσουμε να αναπτύσσουμε την εταιρεία μας,

177
00:12:05,741 --> 00:12:07,381
ή μείνε εκεί για να φτιάξεις
γαμημένα τούβλα;

178
00:12:07,461 --> 00:12:08,941
- Κάιλ.
- Σε μια αποτυχημένη πόλη

179
00:12:09,021 --> 00:12:10,381
σε μια αποτυχημένη χώρα;

180
00:12:10,461 --> 00:12:12,461
Ξέρεις ότι ζεις
στην Αμερική, σωστά;

181
00:12:13,381 --> 00:12:14,821
Ξέρεις τι;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα.

182
00:12:14,901 --> 00:12:16,221
- Κάιλ.
- Ας τα πούμε αύριο.

183
00:12:16,301 --> 00:12:18,301
Μωρό.

184
00:12:19,501 --> 00:12:22,021
Αλλά έκανες όλα αυτά τα χάλια
στη νομική σχολή, σωστά;

185
00:12:22,421 --> 00:12:23,901
Λοιπόν, κάναμε τα βασικά, αλλά...

186
00:12:23,981 --> 00:12:25,581
Έτσι...

187
00:12:25,661 --> 00:12:27,821
με ποιους λόγους...

188
00:12:27,901 --> 00:12:29,901
θα μπορούσα, ξέρεις...

189
00:12:30,221 --> 00:12:32,261
αμφισβητήσει μια διαθήκη;

190
00:12:32,341 --> 00:12:34,781
Λοιπόν, όπως η απάτη,

191
00:12:35,301 --> 00:12:37,301
υποψία εξαναγκασμού,

192
00:12:37,941 --> 00:12:40,581
ή ξαναγράφεται
ή κάτι τέτοιο.

193
00:12:43,061 --> 00:12:44,821
Ε, χωρητικότητα.

194
00:12:44,901 --> 00:12:47,621
Έτσι, αν κάποιος δεν ήταν μέσα τους
σωστό μυαλό όταν το έγραψαν.

195
00:12:48,741 --> 00:12:52,061
Μπορείτε επίσης απλώς να τους αμφισβητήσετε
γιατί είναι κάπως άδικο.

196
00:12:53,981 --> 00:12:55,581
Αθέμιτος;

197
00:12:55,661 --> 00:12:57,095
Λέγεται αποτυχία να κάνει
εύλογη διάταξη,

198
00:12:57,101 --> 00:12:58,901
όπως θυμάμαι.

199
00:12:58,981 --> 00:13:01,741
Εντάξει, ενδιαφέρον. Ευχαριστώ φίλε.

200
00:13:02,261 --> 00:13:03,261
Αυτό είναι πραγματικά χρήσιμο.

201
00:13:03,341 --> 00:13:05,421
Στην πραγματικότητα, ενώ σε έχω...

202
00:13:06,661 --> 00:13:09,221
ο μισθός μου δεν βγήκε
την περασμένη εβδομάδα.

203
00:13:11,741 --> 00:13:13,981
Ναι, η εταιρεία μισθοδοσίας
χακαρίστηκε.

204
00:13:14,061 --> 00:13:16,061
Αλλά... είμαι σε αυτό.

205
00:13:16,581 --> 00:13:18,461
Jono, πάρε μας τηλέφωνο, φίλε.

206
00:13:18,541 --> 00:13:21,181
Κύριε Ράιτ,
είναι ένας μάγκας έξω

207
00:13:21,261 --> 00:13:22,541
περιμένω να σε δω.

208
00:13:22,621 --> 00:13:24,301
Λέει ότι είναι δικαστικός επιμελητής, εμμ,

209
00:13:24,381 --> 00:13:26,341
και θέλει τα λεφτά του ή...

210
00:13:26,421 --> 00:13:28,461
θα σου κόψει τον κόκορα.

211
00:13:31,701 --> 00:13:34,661
Εντάξει, ε, μόνο για το μέλλον
αναφορά, Ruby,

212
00:13:34,741 --> 00:13:37,941
αυτό δεν είναι γενικά
γλώσσα δικαστικού επιμελητή.

213
00:13:39,861 --> 00:13:42,221
Σε καμία περίπτωση
αφήστε τον να μπει.

214
00:13:46,781 --> 00:13:50,421
Λοιπόν, αυτή είναι η εκτεταμένη του
ενήλικη οικογένεια,

215
00:13:50,501 --> 00:13:52,261
ε, συν δύο υπαλλήλους,

216
00:13:52,341 --> 00:13:55,981
όλοι οι οποίοι προσκλήθηκαν να
ανάγνωση διαθήκης την Παρασκευή,

217
00:13:56,061 --> 00:13:59,901
που κατά γενική ομολογία πήρε
αρκετά ζωηρός.

218
00:14:00,301 --> 00:14:03,261
Υπήρχαν κάποιοι μεγάλοι νικητές
και μερικούς εκπληκτικούς χαμένους.

219
00:14:03,341 --> 00:14:05,861
Αυτά τα παιδιά τα πήγαν καλά.

220
00:14:07,781 --> 00:14:09,781
Αυτοί οι τύποι...

221
00:14:10,421 --> 00:14:11,781
όχι τόσο πολύ.

222
00:14:11,861 --> 00:14:14,381
Τώρα, ακόμα προσπαθούμε
ίχνος Asha Bell,

223
00:14:14,461 --> 00:14:16,541
η κόρη της δεύτερης συζύγου του.

224
00:14:16,621 --> 00:14:20,181
Τα αρχεία έδειξαν ότι πέθανε
το 2014.

225
00:14:20,621 --> 00:14:22,495
Και θα μιλήσω αργότερα
στον δικηγόρο

226
00:14:22,501 --> 00:14:23,781
που συνέταξε τη διαθήκη.

227
00:14:23,861 --> 00:14:26,341
Έγγραφο που προτείνει η ΠΑ του

228
00:14:26,421 --> 00:14:28,421
τροποποιήθηκε πολύ πρόσφατα.

229
00:14:29,101 --> 00:14:32,021
Αλλά... σκοτώνοντας κάποιον ίσως
σε εκδίκηση

230
00:14:32,101 --> 00:14:33,581
για αλλαγές που σε διώχνουν,

231
00:14:33,661 --> 00:14:35,861
ίσως για να αποτρέψω κάποιον
από την πραγματοποίηση αλλαγών

232
00:14:35,941 --> 00:14:37,661
που θα σε διώξει,

233
00:14:37,741 --> 00:14:39,255
ίσως και για να πιάσουν τα χέρια σου
πιο γρήγορα στα χρήματα

234
00:14:39,261 --> 00:14:41,221
που νόμιζες ότι θα ερχόταν
τον τρόπο σου.

235
00:14:41,301 --> 00:14:43,501
Όλα αυτά φαίνονται καλά
ένα μέρος για να ξεκινήσετε

236
00:14:43,581 --> 00:14:47,541
σε αυτήν την έρευνα όπως και κάθε.

237
00:14:47,621 --> 00:14:49,621
Λοιπόν, Μπερτ...

238
00:14:50,381 --> 00:14:52,215
ρίξτε μια ματιά σε αυτό
και βρείτε τυχόν καταχωρήσεις

239
00:14:52,261 --> 00:14:54,255
συνδεδεμένος με αυτήν την παρτίδα, παρακαλώ.
Θέλω απλώς να αποκτήσω μια αίσθηση

240
00:14:54,261 --> 00:14:56,553
που έβλεπε τους μήνες
που οδήγησε στον θάνατό του.

241
00:14:56,621 --> 00:14:57,981
Φίλοι, οικογένειες, συνάδελφοι.

242
00:14:58,061 --> 00:14:59,421
Ναι, αφεντικό.

243
00:14:59,501 --> 00:15:02,141
Σαμ, σε θέλω
η τελευταία κυρία Ράιτ.

244
00:15:02,221 --> 00:15:03,701
Απλώς θέλω τόσο πολύ
πληροφορίες φόντου

245
00:15:03,781 --> 00:15:05,541
- όπως μπορείτε να βρείτε.
- Ναι.

246
00:15:05,621 --> 00:15:07,821
Και Κατ, θα χρειαστώ
επιβεβαιώσιμο άλλοθι

247
00:15:07,901 --> 00:15:09,181
την ημέρα του θανάτου του

248
00:15:09,261 --> 00:15:11,301
για όλους αυτούς τους δρομείς
και αναβάτες.

249
00:15:11,381 --> 00:15:13,381
Εντάξει, ευχαριστώ παιδιά.

250
00:15:13,741 --> 00:15:15,615
Α, και γιατί πήγε εκεί έξω,
σε αυτό το κτίριο,

251
00:15:15,621 --> 00:15:17,021
μια χειμωνιάτικη νύχτα;

252
00:15:25,101 --> 00:15:26,781
Γεια, Deptford, παρακαλώ,
Σίνγουελ Λέιν.

253
00:15:26,861 --> 00:15:28,861
Βεβαίως, πήδα μέσα.

254
00:15:39,541 --> 00:15:41,261
Oi.

255
00:15:41,341 --> 00:15:42,901
Γεια σου, Γκράχαμ.

256
00:15:42,981 --> 00:15:45,301
- Το ήξερες;
- Ήξερα τι;

257
00:15:45,381 --> 00:15:47,301
Ξέρατε τι ήταν
κατεβαίνει την Παρασκευή;

258
00:15:47,381 --> 00:15:48,581
Όχι, δεν είχα ιδέα.

259
00:15:48,661 --> 00:15:50,541
Η μητέρα σου είπε ότι κανείς δεν το έκανε.

260
00:15:50,621 --> 00:15:52,375
Καλύτερα να μην έχεις,
Μπόμπι Μπολόκς.

261
00:15:52,381 --> 00:15:54,381
Σου λέω παλικάρι.

262
00:15:56,621 --> 00:15:59,501
Νομίζω ότι όσο πιο γρήγορα ξεκινήσουμε
όσο η χημειοθεραπεία τόσο το καλύτερο, γιατρέ.

263
00:15:59,581 --> 00:16:00,581
Μαμά.

264
00:16:00,661 --> 00:16:01,981
Συγγνώμη, μπορώ να σε καλέσω;

265
00:16:02,061 --> 00:16:04,101
- Μαμά;
- Γεια σου, Γκράχαμ.

266
00:16:04,181 --> 00:16:05,461
Αυτή είναι μια ωραία έκπληξη.

267
00:16:05,541 --> 00:16:07,021
Πώς θα μπορούσες να το είχες αφήσει
συμβαίνει αυτό;

268
00:16:07,101 --> 00:16:08,101
Ας γίνει τι;

269
00:16:08,141 --> 00:16:09,941
Α, μη μου το δώσεις.

270
00:16:10,021 --> 00:16:12,461
Του μιλούσες τις περισσότερες μέρες.
Πρέπει να το ήξερες.

271
00:16:12,541 --> 00:16:14,221
Ήμουν τόσο σοκαρισμένος όσο εσύ.

272
00:16:14,301 --> 00:16:16,941
Δηλαδή, τρεις γαμημένες γυναίκες πίσω

273
00:16:17,541 --> 00:16:19,221
και παίρνεις μισό εκατομμύριο;

274
00:16:19,301 --> 00:16:20,501
Όπως είπα...

275
00:16:20,581 --> 00:16:21,941
Λοιπόν, θέλω να ξέρεις

276
00:16:22,021 --> 00:16:24,221
Δεν θα το πάρω αυτό
ξαπλωμένος.

277
00:16:24,301 --> 00:16:25,981
Θα μιλήσω στον Γιάννη,

278
00:16:26,061 --> 00:16:27,741
και θα το αμφισβητήσουμε.

279
00:16:27,821 --> 00:16:30,221
- Όχι.
- Ω, γαμημένο ναι.

280
00:16:30,701 --> 00:16:32,781
Γιατί αυτά τα χρήματα,
τα χρήματα που σου έδωσε,

281
00:16:33,421 --> 00:16:35,581
Νομίζω ότι ξέρεις ότι είναι δικό μου.

282
00:16:35,661 --> 00:16:37,781
Στην καρδιά σου...

283
00:16:37,861 --> 00:16:38,861
Νομίζω ότι το ξέρεις.

284
00:16:38,941 --> 00:16:40,261
Και τι ακριβώς θα είσαι

285
00:16:40,341 --> 00:16:42,141
να τα ξοδέψεις, Γκράχαμ;

286
00:16:42,221 --> 00:16:43,701
Α, ορίστε.
Γιατί αυτό είναι

287
00:16:43,781 --> 00:16:45,073
έχουμε να κάνουμε με εδώ, innit;

288
00:16:45,141 --> 00:16:48,541
Οι προκαταλήψεις σας
και γαμημένο...

289
00:16:48,621 --> 00:16:50,421
ιστορικές κρίσεις.

290
00:16:50,501 --> 00:16:51,661
Ιστορικός;

291
00:16:51,741 --> 00:16:53,141
Του είπες κάτι;

292
00:16:53,221 --> 00:16:54,141
Τι έκανα;

293
00:16:54,221 --> 00:16:55,701
Ω, το έκανες, αγελάδα.

294
00:16:55,781 --> 00:16:57,421
Το βλέπω στα μάτια σου.

295
00:16:57,501 --> 00:16:59,581
Η απόλυτη σκύλα.

296
00:16:59,661 --> 00:17:01,221
Τον έστρεψες εναντίον μου.

297
00:17:01,301 --> 00:17:03,621
Λοιπόν, δεν χρειάστηκες ποτέ τη βοήθειά μου
σε εκείνο το μέτωπο.

298
00:17:04,221 --> 00:17:05,901
Ω, αυτό είναι ωραίο.

299
00:17:05,981 --> 00:17:07,221
Από εμένα τη μητέρα μου.

300
00:17:07,301 --> 00:17:09,301
Μόλις με αποκάλεσες σκύλα,
Γκράχαμ.

301
00:17:09,701 --> 00:17:10,981
Γκρί.

302
00:17:11,061 --> 00:17:12,941
Κανείς δεν με αποκαλεί Γκράχαμ
εκτός από σένα.

303
00:17:13,021 --> 00:17:15,021
Κανείς δεν έχει εδώ και 30 γαμημένα χρόνια.

304
00:17:19,581 --> 00:17:21,861
Θα σε δω στο δικαστήριο...

305
00:17:22,541 --> 00:17:24,541
Μητέρα.

306
00:17:47,981 --> 00:17:50,381
Αν σου είχε δώσει κάποια ένδειξη

307
00:17:50,461 --> 00:17:52,181
- Είχε κάνει αυτές τις αλλαγές;
- Κανένα.

308
00:17:52,261 --> 00:17:54,461
Και η σχέση σου μαζί του
ήταν κατά τα άλλα καλό;

309
00:17:54,541 --> 00:17:55,935
- Πολύ.
- Και με τα παιδιά σου;

310
00:17:55,941 --> 00:17:57,461
- Πραγματικά καλό.
- Και συγγνώμη

311
00:17:57,541 --> 00:17:59,541
Πρέπει να κάνω αυτές τις ερωτήσεις,

312
00:17:59,861 --> 00:18:01,861
δεν υπάρχουν άλλα άτομα στο γάμο;

313
00:18:02,821 --> 00:18:04,261
Οχι.

314
00:18:04,341 --> 00:18:06,341
Πάντα καλύτερα ξέρω εκ των προτέρων.

315
00:18:07,301 --> 00:18:09,301
Όχι, ήμασταν πολύ χαρούμενοι.

316
00:18:11,541 --> 00:18:13,701
Εντάξει, λοιπόν...

317
00:18:13,781 --> 00:18:15,981
δύο κορυφαίες σκέψεις.

318
00:18:16,061 --> 00:18:18,501
Ο γιος σου είναι σχετικά
ευθύς.

319
00:18:18,581 --> 00:18:20,221
Ο Τζος ήταν το παιδί του,

320
00:18:20,301 --> 00:18:21,575
και αμφισβητώντας δεν έκανε
εύλογη πρόβλεψη

321
00:18:21,581 --> 00:18:22,861
θα πρέπει να είναι αρκετά εύκολο.

322
00:18:22,941 --> 00:18:24,541
Και εσύ...

323
00:18:24,621 --> 00:18:26,141
είπες ότι υπέγραψες προμήθεια;

324
00:18:26,221 --> 00:18:27,501
Ναί.

325
00:18:27,581 --> 00:18:29,081
Ε, προφανώς πρέπει
κοίτα αυτό,

326
00:18:29,141 --> 00:18:31,581
δείτε τι προσόντα,
και αποκλεισμοί και...

327
00:18:31,981 --> 00:18:33,541
εν περιπτώσει υπάρχουν.

328
00:18:33,621 --> 00:18:35,701
Αλλά... όλοι ίσοι,

329
00:18:35,781 --> 00:18:38,101
τις αλλαγές που έκανε
θα φαινόταν πολύ παράλογο.

330
00:18:38,581 --> 00:18:41,221
Εκτός αν... για οποιονδήποτε λόγο,

331
00:18:41,301 --> 00:18:43,301
η άμυνα μπορεί να δείξει με κάποιο τρόπο

332
00:18:44,101 --> 00:18:46,101
δεν ήταν.

333
00:18:48,621 --> 00:18:50,621
Και υπάρχουν άλλες επιλογές;

334
00:18:52,101 --> 00:18:54,101
Οπως;

335
00:18:54,461 --> 00:18:59,221
Λοιπόν, έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι
αν είχε υγιές μυαλό.

336
00:19:00,541 --> 00:19:01,861
Νομίζεις ότι ήταν τρελός;

337
00:19:01,941 --> 00:19:03,941
Όχι, αλλά...

338
00:19:05,101 --> 00:19:07,101
Νομίζω...

339
00:19:07,181 --> 00:19:09,181
μπορεί να είχε άνοια.

340
00:19:24,981 --> 00:19:26,421
Γεια σου.

341
00:19:26,501 --> 00:19:28,501
Γεια σου.

342
00:19:30,461 --> 00:19:32,261
Γεια, τι έγινε;

343
00:19:32,341 --> 00:19:34,061
Σου τηλεφώνησα τόσες φορές.

344
00:19:34,141 --> 00:19:35,181
Πραγματικά λυπάμαι.

345
00:19:35,261 --> 00:19:36,781
εγω απλα...

346
00:19:36,861 --> 00:19:38,861
ήταν λίγο
καρύδια λίγες μέρες, οπότε...

347
00:19:42,101 --> 00:19:44,101
Έτσι;

348
00:19:44,941 --> 00:19:47,101
Τι του είπες, Ρέου;

349
00:19:48,061 --> 00:19:49,541
Γιατί;

350
00:19:49,621 --> 00:19:51,661
Μου άφησε όλες τις μετοχές του

351
00:19:52,261 --> 00:19:54,261
και 15 εκατ.

352
00:19:58,701 --> 00:19:59,981
Ω, Θεέ μου.

353
00:20:00,061 --> 00:20:01,061
Ναι.

354
00:20:01,141 --> 00:20:03,141
Ω, Θεέ μου.

355
00:20:03,581 --> 00:20:06,141
Ω. Ω, θεέ μου.

356
00:20:06,901 --> 00:20:08,741
εννοώ...

357
00:20:08,821 --> 00:20:09,741
ουάου.

358
00:20:09,821 --> 00:20:11,261
Σαν...

359
00:20:11,341 --> 00:20:13,341
είναι εκπληκτικό, σαν...

360
00:20:14,261 --> 00:20:16,261
είναι καλό όμως, όχι;

361
00:20:17,261 --> 00:20:19,261
Ναι, υποθέτω, απλά...

362
00:20:21,301 --> 00:20:23,301
γιατί νιώθω τόσο περίεργα;

363
00:20:24,581 --> 00:20:25,941
Που... εννοώ,

364
00:20:26,021 --> 00:20:28,021
δεν ήμασταν προετοιμασμένοι
για αυτόν που πεθαίνει τώρα.

365
00:20:28,381 --> 00:20:30,581
Κοιτάξτε, τίποτα από αυτά δεν προοριζόταν
να συμβεί για...

366
00:20:30,661 --> 00:20:31,581
πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

367
00:20:31,661 --> 00:20:33,661
Έτσι...

368
00:20:34,621 --> 00:20:36,621
φυσικά και θα γίνει
νιώθω περίεργα.

369
00:20:38,181 --> 00:20:40,341
Άκου...

370
00:20:40,421 --> 00:20:42,421
θα πάνε καλά.

371
00:20:49,021 --> 00:20:50,501
Εμπιστεύσου με.

372
00:20:50,581 --> 00:20:52,581
Όλα θα πάνε απολύτως καλά.

373
00:21:06,941 --> 00:21:09,181
Ανέφερε κάτι η αυτοψία
σχετικά με αυτό;

374
00:21:09,661 --> 00:21:11,335
Δεν είμαι σίγουρος ότι ήταν πολύ
ενδιαφέρεται για τον εγκέφαλό του

375
00:21:11,341 --> 00:21:13,381
δεδομένης της πολύ μεγάλης τρύπας
είχε στο στήθος του.

376
00:21:14,101 --> 00:21:16,781
Αλλά το μεγάλο πλεονέκτημα του
μια πρόκληση ικανότητας,

377
00:21:16,861 --> 00:21:18,015
όπως θυμάμαι από τη νομική,

378
00:21:18,021 --> 00:21:20,101
είναι ότι αν μπορούμε να το αποδείξουμε,

379
00:21:20,181 --> 00:21:21,861
το ρεύμα θα γίνεται
άκυρη.

380
00:21:21,941 --> 00:21:24,261
Θα το έκανες, θα επέστρεφες
την προηγούμενη έκδοση,

381
00:21:24,341 --> 00:21:26,701
που... υποθέτω ότι έχετε δει.

382
00:21:28,341 --> 00:21:30,101
Το συντάξαμε μαζί.

383
00:21:30,181 --> 00:21:33,861
- Λοιπόν, θα ήσουν ευχαριστημένος με αυτό;
- Ω, ναι.

384
00:21:33,941 --> 00:21:36,541
Καλά. Λοιπόν, πρώτα προτείνω
μπαίνουμε σε μια επιφύλαξη

385
00:21:36,621 --> 00:21:38,095
στο κτήμα του συζύγου σου
να σταματήσει

386
00:21:38,101 --> 00:21:40,221
- Αίτηση κληρονόμου.
- Εντάξει.

387
00:21:40,301 --> 00:21:43,821
Μάλλον θα έπρεπε επίσης
καθοδηγήσει έναν εμπειρογνώμονα ικανότητας.

388
00:21:43,901 --> 00:21:45,541
- Σωστά.
- Και μετά αν νιώσουν

389
00:21:45,621 --> 00:21:46,996
τα αποδεικτικά στοιχεία που παρέχετε
τους με

390
00:21:47,021 --> 00:21:48,215
σχετικά με τον άντρα σου
συμπεριφορά

391
00:21:48,221 --> 00:21:50,221
τον τελευταίο χρόνο περίπου...

392
00:21:51,061 --> 00:21:53,101
στιβαρή,

393
00:21:53,181 --> 00:21:56,141
Σκέφτομαι ότι μπορεί να χρειαστούμε
μια δεύτερη αυτοψία.

394
00:21:56,541 --> 00:21:59,061
Σωστά, δεν είναι
πιθανό, φοβάμαι.

395
00:21:59,941 --> 00:22:02,141
Τον θάψαμε...

396
00:22:02,221 --> 00:22:04,221
την περασμένη εβδομάδα.

397
00:22:15,341 --> 00:22:17,341
Και ο μπαμπάς σου;

398
00:22:18,301 --> 00:22:20,301
Όπως θα περίμενες.

399
00:22:21,461 --> 00:22:22,981
Ditto Sal.

400
00:22:23,061 --> 00:22:25,061
Όλοι αντέδρασαν πώς
θα περίμενες.

401
00:22:28,781 --> 00:22:30,741
Και διαθήκη;

402
00:22:30,821 --> 00:22:32,821
Πόσο καιρό υπολογίζετε
θα χρειαστούν όλα;

403
00:22:34,581 --> 00:22:36,861
Θα γίνει ακατάστατο, Ρούμπες.

404
00:22:37,421 --> 00:22:39,381
Σοβαρά.

405
00:22:39,461 --> 00:22:41,461
Θα χρειαστούμε όλοι
πόρπη επάνω.

406
00:22:41,981 --> 00:22:43,981
Θα γίνει πολύ γαμημένο
ακατάστατο.

407
00:22:51,501 --> 00:22:53,461
Και έτσι, συνέχεια από
τα αποτελέσματα

408
00:22:53,541 --> 00:22:55,581
της ιατροδικαστικής μας εξέτασης,
Κυρία Ράιτ...

409
00:22:55,941 --> 00:22:58,341
και τώρα που είναι αυτό
μια έρευνα για φόνο,

410
00:22:58,701 --> 00:23:00,701
ζητάμε από όλους
στενά συνδεδεμένο

411
00:23:00,781 --> 00:23:02,261
στον πρώην σύζυγό σου,

412
00:23:02,341 --> 00:23:04,461
όλους τους φίλους του, τους συναδέλφους του
και οικογένεια

413
00:23:04,541 --> 00:23:06,501
να προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία για
όπου βρίσκονταν

414
00:23:06,581 --> 00:23:08,341
την ημέρα που σκοτώθηκε

415
00:23:08,421 --> 00:23:10,421
για να μπορέσουμε να τα εξαλείψουμε
από τις έρευνές μας.

416
00:23:10,781 --> 00:23:12,341
Είτε είναι αυτό...

417
00:23:12,421 --> 00:23:14,005
...επιβεβαίωση από
ένας συνεργάτης,

418
00:23:14,021 --> 00:23:16,101
Πιστεύω ότι ήσουν στο Παρίσι
εκείνη την ημέρα.

419
00:23:16,181 --> 00:23:18,261
Ή μπορεί να είναι επιβεβαίωση
από φίλο,

420
00:23:18,341 --> 00:23:20,701
έναν σύντροφο ή μια άλλη οικογένεια
μέλος.

421
00:23:20,781 --> 00:23:23,141
Αλλά όπως και να το κάνετε, θα το κάνουμε
τώρα πρέπει να ξέρετε

422
00:23:23,221 --> 00:23:26,101
ακριβώς εκεί που ήσουν
στις 12 Νοεμβρίου,

423
00:23:26,181 --> 00:23:28,501
έτσι, μπορούμε αποτελεσματικά
σας διαγράφουν από τη λίστα μας.

424
00:23:48,221 --> 00:23:49,741
Έμιλυ να σε δω.

425
00:23:49,821 --> 00:23:51,341
Έπρεπε να τηλεφωνήσω, συγγνώμη.

426
00:23:51,421 --> 00:23:52,581
Όχι, όχι είναι μια χαρά.

427
00:23:52,661 --> 00:23:54,141
Μπορώ να σου φέρω ένα τσάι ή...;

428
00:23:54,221 --> 00:23:55,381
Όχι, είμαι καλά ευχαριστώ.

429
00:23:55,461 --> 00:23:57,461
- Σίγουρα;
- Ναι.

430
00:24:00,461 --> 00:24:02,461
Νόμιζε ότι θα είχε
έχει ήδη συνταξιοδοτηθεί.

431
00:24:03,381 --> 00:24:06,061
Δεν είμαι σίγουρος αν υπήρχαν ποτέ χρήματα
Ο κύριος οδηγός της Annie.

432
00:24:06,141 --> 00:24:08,261
Ναι. Συγγνώμη, κακό αστείο.

433
00:24:11,381 --> 00:24:13,381
Παρακαλώ καθίστε.

434
00:24:14,701 --> 00:24:16,701
Ε...

435
00:24:17,381 --> 00:24:19,381
Έτσι...

436
00:24:22,181 --> 00:24:23,821
πως εισαι

437
00:24:23,901 --> 00:24:25,701
Ναι.

438
00:24:25,781 --> 00:24:28,581
Ακόμα ελαφρώς σε σοκ,
αν είμαι ειλικρινής.

439
00:24:28,661 --> 00:24:30,341
Έχουν περάσει τρελές μέρες.

440
00:24:30,421 --> 00:24:32,421
Δεν είναι;

441
00:24:33,701 --> 00:24:36,061
Λοιπόν, μίλησε η αστυνομία
σε σένα ακόμα;

442
00:24:36,821 --> 00:24:38,901
Ε, μια σύντομη κλήση
παρέχοντας άλλοθι.

443
00:24:38,981 --> 00:24:40,701
Υποθέτω ότι όλοι σε
η ανάγνωση πήρε ένα.

444
00:24:40,781 --> 00:24:43,101
- Μπορείτε να το πιστέψετε;
- Ξέρεις τι;

445
00:24:43,181 --> 00:24:45,501
Τόσο τρομακτικά ακατάλληλο
όπως μπορεί να ακούγεται,

446
00:24:45,581 --> 00:24:47,501
Πραγματικά το βρίσκω πιο εύκολο
να αντιμετωπίσει

447
00:24:47,581 --> 00:24:49,581
παρά ότι αυτοκτόνησε.

448
00:24:50,461 --> 00:24:52,061
Ξέρω τι εννοείς.

449
00:24:52,141 --> 00:24:54,295
Θέλω να πω, φαντάζομαι αυτή τη στιγμή όμορφη
πολύ κάθε δυνατότητα

450
00:24:54,301 --> 00:24:56,021
φαίνεται πέρα από απαίσιο.

451
00:24:56,101 --> 00:24:58,101
Ναί.

452
00:25:00,701 --> 00:25:02,295
Έμιλυ, χαίρομαι που σε βλέπω,
αλλά είμαστε

453
00:25:02,301 --> 00:25:03,701
εν μέσω μιας εξαγοράς.

454
00:25:03,781 --> 00:25:05,061
Speckmans, ναι.

455
00:25:05,141 --> 00:25:06,981
Και με δεδομένο ότι...

456
00:25:07,061 --> 00:25:09,021
όλα αυτά θα είναι δικά σας
μια μέρα σύντομα...

457
00:25:09,101 --> 00:25:10,101
Ενδεχομένως.

458
00:25:10,181 --> 00:25:11,473
...Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελες να είμαι

459
00:25:11,501 --> 00:25:12,895
λυγίζοντας το μυαλό μου
στη δουλειά στο χέρι.

460
00:25:12,901 --> 00:25:14,821
Απολύτως.

461
00:25:14,901 --> 00:25:16,901
Ήρθα να πω...

462
00:25:18,261 --> 00:25:22,061
Πάντα σε θαύμαζα Γιάννη,
απέραντα.

463
00:25:22,621 --> 00:25:24,861
Και ντρέπομαι τόσο πολύ
περίπου την Παρασκευή.

464
00:25:25,341 --> 00:25:28,261
Προφανώς δεν είχα ιδέα
ότι θα το έκανε αυτό,

465
00:25:28,341 --> 00:25:30,821
αλλιώς θα το προσπαθούσα
τον πείσει εναντίον του.

466
00:25:30,901 --> 00:25:33,501
Γιατί από όλα όσα είδα
όταν δούλευα εδώ,

467
00:25:33,581 --> 00:25:35,706
από όλα όσα ήξερα
για σένα όλη μου τη ζωή,

468
00:25:35,741 --> 00:25:37,901
από όλα παππού
μου είπε για σένα,

469
00:25:38,381 --> 00:25:41,061
Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερο άνθρωπο
να διευθύνει αυτή την εταιρεία από εσάς.

470
00:25:42,541 --> 00:25:44,301
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γλυκό, Έμιλυ.

471
00:25:44,381 --> 00:25:47,221
Είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς δεν είπε ποτέ
οτιδήποτε του είδους,

472
00:25:47,301 --> 00:25:50,021
αλλά... ευχαριστώ για
μια αξιόπιστη ίνα.

473
00:25:50,101 --> 00:25:52,101
Λοιπόν, είναι αλήθεια.

474
00:25:52,461 --> 00:25:54,141
Αλλά σε κάθε περίπτωση,

475
00:25:54,221 --> 00:25:56,421
η αίσθηση μου είναι ότι θα είμαι εδώ
εδώ και λίγο καιρό,

476
00:25:56,501 --> 00:25:58,661
μόνο για να πάρω τις σκέψεις μου
ευθεία.

477
00:25:58,741 --> 00:26:02,221
Λοιπόν, ήθελα απλώς να πω αν εσείς
χρειάστηκε ποτέ ένα φιλικό αυτί

478
00:26:02,301 --> 00:26:04,021
από έναν συνάδελφο Διευθύνοντα Σύμβουλο,

479
00:26:04,101 --> 00:26:05,301
παρακαλώ καλέστε.

480
00:26:05,381 --> 00:26:07,381
Ένας συνάδελφος διευθύνων σύμβουλος;

481
00:26:08,421 --> 00:26:10,421
Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό.
Σας ευχαριστώ.

482
00:26:12,381 --> 00:26:14,381
Θα σου βγω από τα μαλλιά.

483
00:26:14,861 --> 00:26:16,861
Και σας ευχαριστώ που περάσατε.

484
00:26:18,581 --> 00:26:20,061
Α, αυτό μάλλον δεν είναι τίποτα,

485
00:26:20,141 --> 00:26:21,541
αλλά έχω έναν φίλο

486
00:26:21,621 --> 00:26:23,701
που εργάζεται στο
Αρχή Οικονομικής Συμπεριφοράς,

487
00:26:23,781 --> 00:26:26,141
και, FYI, υπάρχει μια φήμη
πηγαίνοντας τριγύρω

488
00:26:26,221 --> 00:26:28,381
λέγοντας ότι πρόκειται να
διερεύνησε ΚΚΓ

489
00:26:28,461 --> 00:26:30,461
- ποιος έλεγξε τον Speckmans, σωστά;
- Ναι.

490
00:26:30,541 --> 00:26:33,381
Έτσι, φήμες είναι KKG έχουν
ένα σφάλμα αλγορίθμου

491
00:26:33,461 --> 00:26:34,701
στα πολλαπλάσια της αποτίμησής τους.

492
00:26:34,781 --> 00:26:35,861
Αυτό είναι στις Ηνωμένες Πολιτείες;

493
00:26:35,941 --> 00:26:37,221
Είπε ότι είναι ένα παγκόσμιο πράγμα.

494
00:26:37,301 --> 00:26:38,468
Η λέξη είναι οι αποτιμήσεις τους

495
00:26:38,501 --> 00:26:39,941
είναι έως και πέντε τοις εκατό εκτός,

496
00:26:40,021 --> 00:26:41,901
- σαν πέντε τοις εκατό πολύ υψηλό.
- Ιησούς.

497
00:26:41,981 --> 00:26:45,061
Και σκεφτόμουν ότι θα γινόταν
ισοδυναμεί με σχεδόν ένα εκατομμύριο

498
00:26:45,141 --> 00:26:47,341
- στο κόστος των Speckmans, σωστά;
- Ερμ...

499
00:26:47,421 --> 00:26:49,501
Τέλος πάντων, απλώς σκέφτηκα
πρέπει να ξέρεις.

500
00:26:50,101 --> 00:26:51,981
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Γιάννη.

501
00:26:52,061 --> 00:26:53,181
Να έχετε μια υπέροχη μέρα τώρα.

502
00:26:55,461 --> 00:26:56,981
Αντίο, Άννυ.

503
00:26:57,061 --> 00:26:59,061
Αντίο Εμ.

504
00:27:09,301 --> 00:27:10,381
Γεια, είμαι εγώ.

505
00:27:10,461 --> 00:27:12,901
Ε, ποιος είναι ο ηγέτης μας στο KKG;

506
00:27:16,221 --> 00:27:17,263
Και τι γίνεται με τις κλήσεις;

507
00:27:17,341 --> 00:27:18,701
Τους έπιασες όλους;

508
00:27:18,781 --> 00:27:20,781
Α, ήταν όλα κατάλληλα
τρομοκρατημένος

509
00:27:20,861 --> 00:27:22,301
να του ζητήθηκε άλλοθι.

510
00:27:22,381 --> 00:27:23,895
ισχυρίστηκε ο Γκράχαμ Ράιτ
δεν έχουν καν

511
00:27:23,901 --> 00:27:25,741
μίλησε στον πατέρα του για
πάνω από πέντε χρόνια.

512
00:27:25,821 --> 00:27:27,381
Ενδιαφέρων.

513
00:27:27,461 --> 00:27:29,128
Η Έμιλι Ράιτ ήταν προφανώς
στην Καλιφόρνια,

514
00:27:29,141 --> 00:27:30,535
έτσι, νομίζω ότι μπορούμε τουλάχιστον
αποκλείστε την.

515
00:27:30,541 --> 00:27:33,061
Καλά. Καλώς.
Ευχαριστώ Κατ. Εγώ, εμ...

516
00:27:33,141 --> 00:27:35,215
Λοιπόν, θα μπω
οι δικηγόροι του γέρου τώρα,

517
00:27:35,221 --> 00:27:36,735
- Λοιπόν, θα μιλήσω σύντομα, εντάξει.
- Εντάξει, αντίο.

518
00:27:36,741 --> 00:27:37,861
Αντίο-αντίο.

519
00:27:37,941 --> 00:27:41,981
Το... ναι, η 5η Αυγούστου.

520
00:27:42,061 --> 00:27:44,581
Ο Τζακ και εγώ τότε είχαμε
δύο ακόμη συναντήσεις

521
00:27:44,661 --> 00:27:47,141
τους επόμενους τρεις μήνες
ή έτσι.

522
00:27:47,221 --> 00:27:48,621
Το τελείωσε τον Οκτώβριο,

523
00:27:48,701 --> 00:27:52,901
και τότε προφανώς
πέθανε στα μέσα Νοεμβρίου.

524
00:27:52,981 --> 00:27:54,975
Καλά. Και δεν τον ήξερες
πριν σας δώσει οδηγίες,

525
00:27:54,981 --> 00:27:56,615
δεν ήσασταν φίλοι,
δεν ήσουν... έμπιστος;

526
00:27:56,621 --> 00:27:58,735
Ήταν... ήταν ένα καθαρά
επαγγελματική σχέση;

527
00:27:58,741 --> 00:27:59,741
- Ολόκληρα.
- Εντάξει.

528
00:27:59,781 --> 00:28:01,501
Και αυτός, συζήτησε...

529
00:28:01,581 --> 00:28:03,661
οποιαδήποτε από τις αποφάσεις
έφτιαχνε μαζί σου;

530
00:28:03,741 --> 00:28:05,501
Ναι, εννοώ, είναι μέρος της δουλειάς μου

531
00:28:05,581 --> 00:28:07,501
για να ελέγξει ήξερε τι
έκανε,

532
00:28:07,581 --> 00:28:09,341
ότι είχε ικανότητα,

533
00:28:09,421 --> 00:28:11,781
και να τον ειδοποιήσει για οτιδήποτε

534
00:28:11,861 --> 00:28:14,221
Σκέφτηκα ότι μπορεί να προκαλέσει
νομική αμφισβήτηση.

535
00:28:14,901 --> 00:28:15,981
Και ήταν πολλά;

536
00:28:16,061 --> 00:28:18,061
Ω, ναι.

537
00:28:18,781 --> 00:28:19,901
Καλά.

538
00:28:19,981 --> 00:28:21,315
Σου έδωσε καθόλου νόημα

539
00:28:21,381 --> 00:28:23,701
ως προς το γιατί
άλλαζε τη διαθήκη του;

540
00:28:24,421 --> 00:28:25,621
Όχι.

541
00:28:25,701 --> 00:28:27,221
Ή αλλαγή δικηγόρων;

542
00:28:27,301 --> 00:28:29,261
Όχι, αν και δεδομένων των αλλαγών,

543
00:28:29,341 --> 00:28:31,061
δεν είναι μεγάλο άλμα να το υποθέσει κανείς
με προσέλαβαν

544
00:28:31,141 --> 00:28:33,341
να κρατήσει τη νέα θέληση
από τη γυναίκα του.

545
00:28:33,661 --> 00:28:36,741
Έτσι, άλλαξε η νέα θέληση
πολλα απο το αρχικο?

546
00:28:37,341 --> 00:28:41,701
Οι αλλαγές δεν ήταν πολλές,
αλλά ήταν σημαντικές.

547
00:28:41,781 --> 00:28:44,621
Καλά. Λοιπόν, τι ήταν;

548
00:28:46,341 --> 00:28:51,101
Κληροδότημα, λοιπόν, της εγγονής του
ανέβηκε από

549
00:28:51,661 --> 00:28:54,821
5,5 τοις εκατό της εταιρείας
μετοχική συμμετοχή,

550
00:28:54,901 --> 00:28:57,101
ε., στο 51 τοις εκατό.

551
00:28:58,821 --> 00:29:01,061
Βασικά, όλες οι μετοχές του.

552
00:29:01,141 --> 00:29:02,781
Λοιπόν, αυτό είναι ένα εξαιρετικό
μετατόπιση.

553
00:29:02,861 --> 00:29:04,101
- Ναι.
- Αυτός, αυτός...

554
00:29:04,181 --> 00:29:05,661
δεν είπε τίποτα
σχετικά με αυτό;

555
00:29:05,741 --> 00:29:07,741
Οχι.

556
00:29:10,101 --> 00:29:11,741
Τι;

557
00:29:11,821 --> 00:29:15,341
Συγγνώμη, όντως είπε
ένα πράγμα, ε, για τον Τζον.

558
00:29:15,421 --> 00:29:17,501
Το είχα ξεχάσει μέχρι τώρα.

559
00:29:17,581 --> 00:29:19,901
Έτσι, ε, οι μετοχές του John έφυγαν
10 τοις εκατό

560
00:29:19,981 --> 00:29:21,701
στο μηδέν στη νέα διαθήκη.

561
00:29:21,781 --> 00:29:25,341
Και αφού διάβασα το προσχέδιο του
που αλλάζουν πίσω στον Τζακ,

562
00:29:25,421 --> 00:29:27,741
κούνησε καταφατικά το κεφάλι σαν να ήθελε να εγκρίνει.

563
00:29:28,581 --> 00:29:31,141
Και μετά μουρμούρισε κάτι
κατά μήκος των γραμμών,

564
00:29:31,901 --> 00:29:33,861
«Θα με ευχαριστήσει για αυτό
στο τέλος».

565
00:29:37,141 --> 00:29:39,061
Τι νομίζεις ότι εννοούσε
με αυτό;

566
00:29:39,141 --> 00:29:41,141
Πραγματικά δεν έχω ιδέα.

567
00:29:44,821 --> 00:29:48,181
Καλά. Και μετά, ε, Σάλι
και ο γιος τους, ο Τζόσουα;

568
00:29:48,261 --> 00:29:51,781
Έτσι, το κληροδότημά της πήγε από
15 τοις εκατό έως μηδέν,

569
00:29:51,861 --> 00:29:54,821
του Τζόσουα από 10 τοις εκατό
στο μηδέν,

570
00:29:54,901 --> 00:29:58,061
και τα έχασε
τρία ακίνητα.

571
00:29:58,141 --> 00:30:01,421
Λοιπόν, συγγνώμη, μια σύζυγος δεν το κάνει
παίρνει αυτόματα 50 τοις εκατό;

572
00:30:02,501 --> 00:30:04,181
Μόνο που υπήρχε και ένα pre-nuup,

573
00:30:04,261 --> 00:30:07,021
που είχε διάφορες ρήτρες
και αποκλεισμούς

574
00:30:07,101 --> 00:30:09,101
σε περίπτωση διαζυγίου
ή θάνατος,

575
00:30:09,181 --> 00:30:10,781
τα οποία ήταν συμβατά
με τη θέληση.

576
00:30:10,861 --> 00:30:13,221
Καλά. Καλώς. Μπορώ να δω
αυτό το pre-nup, παρακαλώ;

577
00:30:13,301 --> 00:30:14,901
Θα το ξεθάψω.

578
00:30:14,981 --> 00:30:16,981
Σας ευχαριστώ πολύ.

579
00:30:17,941 --> 00:30:21,061
Εσύ, εγώ και ο Σαλ, προσλαμβάνουμε
οι καλύτεροι δικηγόροι.

580
00:30:21,141 --> 00:30:23,141
Μαζευόμαστε, τρεις φίλοι,

581
00:30:23,821 --> 00:30:25,821
και επιστρέφουμε
τι δικαιωματικά μας ανήκει.

582
00:30:28,261 --> 00:30:30,053
- Και έχεις μιλήσει με τον Σαλ;
- Όχι ακόμα, όχι.

583
00:30:30,101 --> 00:30:31,415
Αλλά είναι υποχρεωμένη να το αμφισβητήσει,
δεν είναι αυτή,

584
00:30:31,421 --> 00:30:32,755
μετά από όσα είπε στο δωμάτιο;

585
00:30:32,821 --> 00:30:34,280
Και γνωρίζετε ότι οποιαδήποτε
πρόκληση,

586
00:30:34,341 --> 00:30:35,261
εάν είναι επιτυχής,
θα σήμαινε σχεδόν σίγουρα

587
00:30:35,341 --> 00:30:36,821
να πάρεις χρήματα από τη μαμά;

588
00:30:36,901 --> 00:30:38,901
Και η Έμιλυ, από τη δική σου
κόρη.

589
00:30:42,101 --> 00:30:44,421
Υπάρχει πολλή ζύμη που σβήνει
τριγύρω, Τζον.

590
00:30:44,501 --> 00:30:45,941
Πηγαίνουν πολλά
σε φιλανθρωπικά ιδρύματα.

591
00:30:46,021 --> 00:30:47,295
Α, δεν πειράζει τότε,
ας το πάρουμε

592
00:30:47,301 --> 00:30:48,575
από τους φτωχούς και άπορους αντ' αυτού.

593
00:30:48,581 --> 00:30:50,621
Είμαι φτωχός, Τζόνο.
έχω ανάγκη.

594
00:30:53,901 --> 00:30:55,901
Και μου χρωστάει, φίλε.

595
00:30:56,941 --> 00:30:58,501
Για το ποιος ήταν,

596
00:30:58,581 --> 00:30:59,861
τι μου έκανε,

597
00:30:59,941 --> 00:31:02,141
ή όχι, θα έπρεπε να πω.

598
00:31:02,221 --> 00:31:04,221
Μας χρωστάει σε όλους.

599
00:31:04,621 --> 00:31:06,621
Άσε με να το σκεφτώ.

600
00:31:07,421 --> 00:31:09,421
Αυτό είναι το μόνο που ζητάω.

601
00:31:10,021 --> 00:31:11,621
Λοιπόν, πού ήσουν;

602
00:31:11,701 --> 00:31:12,821
Πού ήμουν πότε;

603
00:31:12,901 --> 00:31:14,901
Το βράδυ που πέθανε ο μπαμπάς;

604
00:31:16,061 --> 00:31:18,261
Γιατί;

605
00:31:18,341 --> 00:31:20,421
Απλά περίεργος. Προφανώς,
μας ρωτάνε όλους.

606
00:31:22,861 --> 00:31:24,861
Ε...

607
00:31:26,301 --> 00:31:28,301
Ήμουν έξω, φίλε.
Πού ήσουν;

608
00:31:28,381 --> 00:31:30,021
Στο σπίτι με τη γυναίκα μου,

609
00:31:30,101 --> 00:31:32,101
όπως τους είπα.

610
00:31:33,941 --> 00:31:35,941
Μπράβο. Πολύ άνετο.

611
00:31:36,661 --> 00:31:37,821
Πάρε μας τηλέφωνο, μεγάλε,

612
00:31:37,901 --> 00:31:39,901
νωρίτερα παρά αργότερα, ναι;

613
00:31:49,221 --> 00:31:51,221
Είδες ποτέ
η παλιά θέληση, Jono;

614
00:31:57,461 --> 00:31:59,301
Όχι, φίλε, δεν το έκανα.

615
00:31:59,381 --> 00:32:01,381
Συγνώμη.

616
00:32:05,341 --> 00:32:07,341
Πάρε μας ένα τηλέφωνο φίλε.

617
00:32:09,861 --> 00:32:11,295
Για να είμαι ειλικρινής,
πριν από την ανάγνωση της διαθήκης,

618
00:32:11,301 --> 00:32:13,701
ήταν μακριά σου,
οικονομικά.

619
00:32:14,021 --> 00:32:16,781
Τότε όταν σε άφησε ο Τζακ
τι έκανε, εννοώ,

620
00:32:17,301 --> 00:32:19,301
Πραγματικά πιστεύω ότι πρέπει
σκεφτείτε το.

621
00:32:21,501 --> 00:32:23,541
Πόσο θα έκανε κάτι
σαν αυτό το κόστος;

622
00:32:23,621 --> 00:32:27,141
Λοιπόν, λένε ότι πρέπει
κατά μέρος 400.000.

623
00:32:27,221 --> 00:32:29,781
Αν και μπορεί να είναι
σημαντικά λιγότερο από αυτό.

624
00:32:30,461 --> 00:32:31,701
Και πόσο καλό είναι;

625
00:32:31,781 --> 00:32:33,741
Καλό, καλό.

626
00:32:33,821 --> 00:32:36,701
Κατά μέσο όρο πιστεύουν ότι δίνει
ασθενείς επιπλέον πέντε χρόνια.

627
00:32:37,861 --> 00:32:40,541
Νομίζω επίσης ότι ήρθε η ώρα να το πω
την οικογένειά σου τι συμβαίνει.

628
00:32:41,981 --> 00:32:43,581
Θα το κάνεις αυτό για μένα, Μπόμπι;

629
00:32:45,861 --> 00:32:47,781
Φυσικά θα κάνω.

630
00:32:47,861 --> 00:32:49,861
Ό,τι χρειαστείτε.

631
00:32:53,621 --> 00:32:55,701
- Γεια σου.
- Γεια σου.

632
00:32:55,781 --> 00:32:56,941
Είναι αυτή η Έμιλυ;

633
00:32:57,021 --> 00:32:58,021
Είναι.

634
00:32:58,061 --> 00:32:59,661
Ε, Έμιλυ είναι, ε, Μπόμπι,

635
00:32:59,741 --> 00:33:01,141
ο φίλος του ναν σου.

636
00:33:01,221 --> 00:33:03,621
Γεια σου, Μπόμπι.
Όλα καλά;

637
00:33:03,701 --> 00:33:05,101
Όλα καλά, ευχαριστώ. Ερμ...

638
00:33:05,181 --> 00:33:07,261
η ναν σου με ήθελε
να τηλεφωνήσει σε μερικά άτομα

639
00:33:07,341 --> 00:33:09,461
να σου πω κάτι για
την υγεία της.

640
00:33:11,061 --> 00:33:13,061
Πες μου τι;

641
00:33:17,021 --> 00:33:19,221
Γάμα, γαμ, γαμ.

642
00:33:19,301 --> 00:33:21,301
Συγγνώμη, φίλε, αλλαγή σχεδίου,
μη σταματάς.

643
00:33:22,541 --> 00:33:24,581
- Ε, μπορείς, ε...
- Ωχ!

644
00:33:24,661 --> 00:33:27,781
- Πηγαίνετε στο Kensington, παρακαλώ;
- Ωχ, περιπλανώμενος!

645
00:33:27,861 --> 00:33:29,061
Έλα εδώ.

646
00:33:29,141 --> 00:33:30,421
Κάτω, παρακαλώ,
αφεντικό.

647
00:33:30,501 --> 00:33:32,141
Θα σε σκοτώσω.

648
00:33:32,221 --> 00:33:33,301
Μπόμπι, τι;

649
00:33:33,381 --> 00:33:34,901
Είμαι λίγο απασχολημένος αυτή τη στιγμή, φίλε.

650
00:33:34,981 --> 00:33:36,981
Είσαι πεθαμένος!

651
00:33:38,141 --> 00:33:39,781
Στείλε της όλη την αγάπη μου.

652
00:33:39,861 --> 00:33:42,221
Πες της ότι θα ανέβω
και να την δω όσο πιο γρήγορα μπορώ.

653
00:33:42,301 --> 00:33:43,941
θα.

654
00:33:44,021 --> 00:33:46,101
Γνωρίζουν ο Γκράχαμ και ο Τζον;

655
00:33:46,181 --> 00:33:48,941
Ο Γκράχαμ κάνει, ε, εγώ...
Είμαι έτοιμος να τηλεφωνήσω στον Γιάννη τώρα.

656
00:33:49,461 --> 00:33:52,221
Εντάξει, ευχαριστώ και πάλι
για να με ενημερώσεις.

657
00:33:52,301 --> 00:33:54,301
Αντίο τώρα.

658
00:34:02,621 --> 00:34:04,621
Αυτός ήταν ο Μπόμπι.

659
00:34:06,061 --> 00:34:08,341
Ω, ναι. Μου τηλεφώνησε νωρίτερα.

660
00:34:08,421 --> 00:34:10,621
Άκου, αν χρειάζεται να πας σπίτι
να δεις τη μαμά σου...

661
00:34:10,701 --> 00:34:14,261
Όχι, είσαι καλά. έχω
Πρώτα πράγματα που πρέπει να κάνετε εδώ κάτω.

662
00:34:14,341 --> 00:34:17,381
Και... δεν ακουγόταν
τόσο σοβαρό.

663
00:34:17,901 --> 00:34:20,021
Λοιπόν, νομίζω ότι δεν είναι
λαμπρό, Γκρέυ.

664
00:34:21,461 --> 00:34:23,701
Για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,

665
00:34:24,061 --> 00:34:25,101
εγω και εγω μαμα

666
00:34:25,181 --> 00:34:27,301
χάλασε λίγο χθες,

667
00:34:27,381 --> 00:34:29,741
οπότε, δεν είχα διάθεση
να του μιλήσω.

668
00:34:29,821 --> 00:34:31,375
Σωστά, νομίζω ότι πρέπει
πήγαινε να την δεις

669
00:34:31,381 --> 00:34:33,341
όσο πιο γρήγορα μπορείς.

670
00:34:33,421 --> 00:34:35,421
Εντάξει, ναι.

671
00:34:38,541 --> 00:34:41,581
Αλλά η υπόθεση, τι πιστεύεις;
Είσαι μέσα;

672
00:34:41,661 --> 00:34:43,061
Τι είπε ο αδερφός σου;

673
00:34:43,141 --> 00:34:45,461
Είναι 100 τοις εκατό μαζί μου.

674
00:34:47,901 --> 00:34:50,021
Είναι αυτός; Οριστικά;

675
00:34:50,101 --> 00:34:52,101
Λοιπόν, θα είναι.

676
00:34:52,581 --> 00:34:54,581
Ερμ...

677
00:34:56,421 --> 00:34:58,421
άσε με να το σκεφτώ.

678
00:35:00,621 --> 00:35:02,621
Μόνο αυτό ζητάμε.

679
00:35:04,141 --> 00:35:05,661
Ερμ...

680
00:35:05,741 --> 00:35:07,741
η παλιά θέληση, Σαλ...

681
00:35:08,461 --> 00:35:10,181
το προηγούμενο.

682
00:35:10,261 --> 00:35:12,261
Με πρόσεχε σε αυτό;

683
00:35:13,501 --> 00:35:15,501
Το έκανε, Γκρέυ.

684
00:35:16,741 --> 00:35:17,941
Το έκανε;

685
00:35:18,021 --> 00:35:20,141
Ναι. «Φυσικά και το έκανε.

686
00:35:20,221 --> 00:35:22,421
Πόσα;

687
00:35:22,501 --> 00:35:25,901
Ε, δεν θυμάμαι
τα συγκεκριμένα, αλλά αρκετά.

688
00:35:25,981 --> 00:35:27,301
Το θυμάμαι.

689
00:35:27,381 --> 00:35:28,381
Αρκετά.

690
00:35:53,461 --> 00:35:56,581
Δεν θυμάμαι την Annie Rouse
έρχεται ποτέ εδώ, όχι.

691
00:35:56,661 --> 00:35:58,901
Καλά. Και ο Γιάννης;

692
00:35:58,981 --> 00:36:00,421
Κυρίως Χριστούγεννα.

693
00:36:00,501 --> 00:36:01,895
Εννοώ, σίγουρα δεν ήταν εδώ
στους μήνες

694
00:36:01,901 --> 00:36:03,781
- πριν πεθάνει ο Τζακ.
- Εντάξει.

695
00:36:03,861 --> 00:36:05,621
Και μετά ο Γκράχαμ;

696
00:36:05,701 --> 00:36:07,181
Λοιπόν...

697
00:36:07,261 --> 00:36:09,261
Ο Γκράχαμ και ο πατέρας του ήταν
σε μεγάλο βαθμό αποξενωμένοι.

698
00:36:10,501 --> 00:36:11,741
- Σωστά.
-Εννοώ...

699
00:36:11,821 --> 00:36:13,301
όλοι γνωρίζουν ότι, όπως,

700
00:36:13,381 --> 00:36:16,461
δεν έχουν μιλήσει από τότε...
πολύ πίσω.

701
00:36:17,541 --> 00:36:19,501
Εντάξει γιατί...;

702
00:36:19,581 --> 00:36:21,141
Θα πρέπει να τον ρωτήσεις
σχετικά με αυτό.

703
00:36:21,221 --> 00:36:22,295
Δηλαδή, είμαι απλά
η οικονόμος.

704
00:36:22,301 --> 00:36:23,821
Μμ, ναι, αλλά η αίσθηση σου είναι αυτή

705
00:36:23,901 --> 00:36:26,181
δεν είχε πάει εδώ πάνω
πολύ καιρό;

706
00:36:26,261 --> 00:36:29,541
Όχι για χρόνια όσο
Είμαι ενήμερος.

707
00:36:29,621 --> 00:36:31,221
Και εκεί που βρέθηκε,

708
00:36:31,301 --> 00:36:32,861
καμία ιδέα τι έκανε
εκεί έξω

709
00:36:32,941 --> 00:36:34,501
εκείνη την ώρα της νύχτας;

710
00:36:34,581 --> 00:36:36,301
Τα περιστέρια του φυσικά.

711
00:36:38,261 --> 00:36:39,181
Τα περιστέρια του;

712
00:36:39,261 --> 00:36:40,741
Δέκα η ώρα

713
00:36:40,821 --> 00:36:42,261
κάθε βράδυ για,

714
00:36:42,341 --> 00:36:43,581
Λοιπόν, όσο τον ήξερα,

715
00:36:43,661 --> 00:36:45,941
θα... έλεγε καληνύχτα
στα περιστέρια του.

716
00:36:46,021 --> 00:36:48,181
Και ποιος άλλος μπορεί να έχει
ξέρεις ότι το έκανε αυτό;

717
00:36:49,421 --> 00:36:50,661
Όποιος τον γνώριζε.

718
00:36:58,421 --> 00:37:02,021
Ναι, είναι σαν γαμημένο
σοβαρό ή κάτι τέτοιο.

719
00:37:02,101 --> 00:37:03,581
Λυπάμαι πολύ, Γκρέυ.

720
00:37:03,661 --> 00:37:05,221
Λατρεύω τη μαμά σου.

721
00:37:05,301 --> 00:37:07,381
Είναι τόσο γλυκιά.

722
00:37:20,581 --> 00:37:21,998
Λοιπόν, θα το πάρω
κάτω από το λαιμό μου

723
00:37:22,061 --> 00:37:24,741
και μετά... θα πάω κατευθείαν
εκεί πάνω.

724
00:37:41,021 --> 00:37:43,021
Ξέρεις τι, μωρό μου;

725
00:37:43,501 --> 00:37:44,781
Μου έφυγε η όρεξη.

726
00:37:44,861 --> 00:37:46,661
Νομίζω ότι είναι φόβος για τη μαμά.

727
00:37:46,741 --> 00:37:47,855
Σε πειράζει να το κάνω;

728
00:37:47,861 --> 00:37:49,741
Φυσικά.

729
00:37:54,661 --> 00:37:56,661
Μόνο για να δείξω
καλή πίστη φίλε.

730
00:37:57,181 --> 00:37:58,341
Δέκα μεγάλο.

731
00:38:02,181 --> 00:38:03,781
Δεν προσπαθώ να κολλήσω
εσύ τριγύρω,

732
00:38:03,861 --> 00:38:05,861
Δεν προσπαθώ να σε αποφύγω.

733
00:38:06,181 --> 00:38:08,661
Εγώ... σε χρειάζομαι
να κάνεις υπομονή

734
00:38:08,741 --> 00:38:10,781
και μετά σε λίγες εβδομάδες...

735
00:38:10,861 --> 00:38:12,861
Ω γαμημένο διάολο.

736
00:38:13,181 --> 00:38:15,941
Ω, μπορείς να σταματήσεις να με χτυπάς
στο γαμημένο πρόσωπο, φίλε;

737
00:38:17,661 --> 00:38:19,661
Α, δεν πρέπει να το κάνω αυτό...

738
00:38:20,541 --> 00:38:23,461
γιατί στέλνει ένα τρομερό
σήμα σε άλλους παίκτες.

739
00:38:24,821 --> 00:38:26,821
Αλλά θα το δεχτώ...

740
00:38:27,421 --> 00:38:29,421
ως πρόστιμο καθυστέρησης πληρωμής.

741
00:38:30,901 --> 00:38:32,141
Πρόστιμο; Όχι, Έντι.

742
00:38:32,221 --> 00:38:33,861
- Όχι φίλε...
- Ου.

743
00:38:33,941 --> 00:38:36,741
Το χρέος παραμένει 50 χιλιάδες, Γκρέυ.

744
00:38:39,941 --> 00:38:41,941
Και έχεις μια εβδομάδα να το πληρώσεις.

745
00:38:47,381 --> 00:38:49,581
Λοιπόν, νομίζεις ότι χρειάζομαι
άλλοθι;

746
00:38:50,061 --> 00:38:51,301
Γιατί;

747
00:38:51,381 --> 00:38:53,381
Δεν ξέρουν καν ότι υπάρχεις.

748
00:38:54,861 --> 00:38:56,861
Καλά.

749
00:38:57,221 --> 00:38:59,661
Καλέστε με οποιαδήποτε στιγμή... για οτιδήποτε.

750
00:39:00,141 --> 00:39:02,141
Ό,τι χρειαστείς,
Θα ανέβω με το αυτοκίνητο.

751
00:39:03,061 --> 00:39:05,261
Ξέρω ότι έχεις να κάνεις
με πολλά.

752
00:39:05,341 --> 00:39:07,341
Είσαι ένας πολύ όμορφος άντρας, Ρέου.

753
00:39:28,861 --> 00:39:30,861
- Τα λέμε αργότερα.
- Ναι.

754
00:40:59,661 --> 00:41:03,181
Λοιπόν... εκτός αν η έρευνα
βρίσκει τον φόνο του

755
00:41:03,261 --> 00:41:04,803
ήταν κατά κάποιο τρόπο συνδεδεμένο
στη θέληση,

756
00:41:04,821 --> 00:41:06,421
δεν πρέπει να επηρεάζει
οποιαδήποτε πρόκληση.

757
00:41:06,501 --> 00:41:08,341
Αν και, θα πρέπει να προσθέσω,

758
00:41:08,421 --> 00:41:10,255
αν ευρέθη ευεργέτης να
τον έχουν σκοτώσει

759
00:41:10,301 --> 00:41:12,101
σύμφωνα με τους κανόνες κατάσχεσης,

760
00:41:12,181 --> 00:41:13,661
δεν θα μπορούσαν
να κληρονομήσει.

761
00:41:13,741 --> 00:41:15,421
- Σωστά.
- Λοιπόν, όλα φαίνονται καλά,

762
00:41:15,501 --> 00:41:16,575
και θα το προωθήσω σε
ο ειδικός μας,

763
00:41:16,581 --> 00:41:18,301
αλλά είναι όλα ανέκδοτα.

764
00:41:18,381 --> 00:41:19,821
Πολύ η γνώμη σου.

765
00:41:19,901 --> 00:41:21,175
Να έχει μια σοβαρή ευκαιρία
της νίκης

766
00:41:21,181 --> 00:41:22,821
από τη γωνία της άνοιας,

767
00:41:22,901 --> 00:41:25,701
Φοβάμαι ότι θα χρειαστούμε πραγματικά
να κάνουμε τη δική μας αυτοψία.

768
00:41:26,261 --> 00:41:27,821
Που σημαίνει,
αν συμφωνούσες σε αυτό,

769
00:41:27,901 --> 00:41:29,901
και υποθέτοντας ότι συμφωνήσαμε
από τα παιδιά του

770
00:41:29,981 --> 00:41:31,981
και τυχόν άλλα σχετικά μέρη,

771
00:41:32,341 --> 00:41:34,341
βασικά...

772
00:41:34,861 --> 00:41:36,861
θα κοιτάζαμε την εκταφή.

773
00:41:38,981 --> 00:41:40,981
Οπότε πρέπει να ρωτήσω...

774
00:41:41,981 --> 00:41:43,581
πώς θα ένιωθες για αυτό;

775
00:41:52,221 --> 00:41:53,701
Νομίζω ότι θα ένιωθα καλά.

776
00:41:55,101 --> 00:41:57,101
Νομίζεις;

777
00:41:58,341 --> 00:42:00,661
θα ήθελα.
Οριστικά.

778
00:42:01,821 --> 00:42:03,821
Πρέπει να τον ξεθάψουμε.

779
00:42:29,701 --> 00:42:32,381
Δηλαδή, τι είδους γυναίκα
κάνει αυτό;

780
00:42:33,781 --> 00:42:36,021
Προσπαθεί να ξεθάψει τον σύζυγό της;

781
00:42:37,981 --> 00:42:40,021
Τι λέει αυτό για εκείνη;

782
00:42:40,101 --> 00:42:43,221
Προσωπικά, νομίζω
όλοι αντέδρασαν υπερβολικά.

783
00:42:44,301 --> 00:42:46,581
Δηλαδή, ας μην ξεχνάμε
ήταν γαμημένος νεκρός.

784
00:42:47,021 --> 00:42:49,021
Ξέρεις
τι εννοώ;

785
00:42:58,621 --> 00:43:00,461
Συγγνώμη, ποια ήταν η ερώτηση;

786
00:43:00,541 --> 00:43:02,221
Βλέπετε, οι περισσότεροι άνθρωποι,

787
00:43:02,301 --> 00:43:03,941
ακόμα και σε έρευνα για φόνο,

788
00:43:04,021 --> 00:43:06,181
οι περισσότεροι άνθρωποι που συναντάς είναι...

789
00:43:06,261 --> 00:43:08,581
κανονικά, αξιοπρεπή ανθρώπινα όντα.

790
00:43:08,661 --> 00:43:10,661
Αυτό το μάτσο...

791
00:43:14,781 --> 00:43:17,781
Ήταν μια κομβική στιγμή, ναι.

792
00:43:20,941 --> 00:43:22,941
εννοώ,
Δεν το μετανιώνω, αλλά...

793
00:43:23,861 --> 00:43:26,181
βεβαίως, όλα πήγαν στην κατηφόρα
αρκετά γρήγορα

794
00:43:26,261 --> 00:43:28,701
από εκείνη τη στιγμή.

795
00:43:29,741 --> 00:43:31,940
"Ας αρχίσουν τα παιχνίδια"
από BEGINNERS και Night Panda